1주년 특성 번역

레녹스 <-> 파우스트 : 충성

그 진심을, 받아도 되는 것일까. 너에게 행복을, 당신에게 행복을. 산꼭대기에서 본 아침 햇살에 눈이 시렸다.

히스클리프 <-> 시노 : 화해

싸운 저녁, 혼자서 보낸 밤. ……아침, 눈을 뜨면, 너를 만나러 가자. 소중한 꽃다발을 가지고서.

브래들리 <-> 네로 : 갈등

그 날의 진실을 듣지 못한 채, 그 날의 진실을 말하지 못한 채. 말 대신 나눈 잔은 전보다 조금 쌉쌀했다.

샤일록 <-> 무르 : 표리 (겉과 속, 안팎)

너를 만나러 가고 싶어. 그를 데리고 가지 말아줘. 밤 하늘을 올려다보며 품은 마음은, 분명 너에게는 닿지 않아.

클로에 <-> 라스티카 : 친애

잠버릇 때문에 뻗친 머리, 흘러넘친 눈물. 알아차려준 네가 손을 뻗어준다면, 분명 웃으면서 말할 수 있어. 역시 너는 최고!

미스라 <-> 루틸 : 수호

변해가는 세계에서, 믿을 수 있는 마음이 있고, 믿을 수 있는 사람이 있어. 이상한 부적은 조금 섬뜩했고, 무척 믿음직스러웠다.

아서 <-> 오즈 : 은애(恩愛)

준 것은, 따뜻한 눈빛, 미지의 세계, 행복한 날들. 주어지는 것은 단 하나. 그 아이의 미래에 축복을.

리케 <-> 미틸 : 사이가 좋은 친구 (仲良し)

네가 있으면, 배로 격랑을 방황하더라도 무섭지 않아. 외톨이의 방에서 넓은 하늘로, 정말 좋아하는 너와 손을 맞잡고.

카인 <-> 오웬 : 기연 (奇緣, 기묘한 인연)

그 날 적으로써 대치하고, 오늘 날 동료로써 마주본다. 눈부신 달이 습래하는 밤, 눈동자를 응시하고, 입을 열었다.

스노우&화이트&피가로 : 달관

돌을 맞을 수 있다면, 모두에게 웃으며 손을 흔들자. 최후까지 저 달에게 항거하자. 미래를 살아가는, 아직 꽃봉오리인 그들을 위해서.

---

レノックス <-> ファウスト : 忠誠

その真心を、受け入れていいのだろうか。君に幸せを、あなたに幸せを。山頂から見た朝日が目に沁みた。

ヒースクリフ <-> シノ : 仲直り

喧嘩した夕方、ひとりで過ごした夜。……朝、目が覚めたら、君に会いに行こう。とっておきの花束を持って。

ブラッドリー <-> ネロ : 葛藤

あの日の真実を聞けぬまま、あの日の真実を言えぬまま。言葉の代わりに交わしたグラスは昔より少し苦かった。

シャイロック <-> ムル : 表裏

きみに会いに行きたい。彼を連れて行かないで。夜空を見上げて抱く想いは、きっときみには届かない。

クロエ <-> ラスティカ : 親愛

跳ねた寝癖、溢れた涙。気づいたきみが手を差し伸べてくれたら、きっと笑って言おう。やっばりきみって最高！

ミスラ <-> ルチル : 守護

移り変わる世界で、信じられる心がある、信じたい人がいる。変なお守りは少し不気味で、すごく頼もしかった。

オズ <-> アーサー : 恩愛

与えてくれたのは、温かな眼差し、未知の世界、幸福な日々。与えられるのはただ一つ。あの子の未来に祝福を。

リケ <-> ミチル : 仲良し

きみがいれば、舟で荒波を彷徨っても怖くない。ひとりぼっちの部屋から広い空へ、大好きなきみと手を繋いで。

カイン <-> オーエン : 奇緣

あの日敵として対峙して、今日仲間として向かい合う。眩い月が襲来するよる、瞳を見つめ、口を開いた。

スノウ&ホワイト&フィガロ : 達觀

石を投げられようと、皆に笑って手を振ろう。最後まであの月に抗おう。未来を生きる、未だ蕾の彼らをために。