Voices from the future

未来に呼ばれた

미라이니 요바레타

미래에게 불려졌어

まさか気のせいと思っていたけど

마사카 키노세이토 오못테이타케도

그럴리 없어, 기분 탓이라고 생각하고 있었지만

 

確かに呼ばれた

타시카니 요바레타

분명히 불려졌어

 

誰の声だろう　胸熱くなるんだ

다레노코에다로 무네아츠쿠나룬다

누구의 목소리지 가슴이 뜨거워져

 

 

生れては消える夢の欠片たち

우마레테와 키에루 유메노카케라타치

생겨나고 사라지는 꿈의 조각들

ああ　それでも

아아 소레데모

아아 그렇더라도

全て無駄じゃない

스베테 무다쟈나이

전부 헛된 것이 아니야

 

恐れも力にして見よう

오소레모 치카라니시테 미요

두려움도 힘으로 바꾸어보이자

 

信じてみたいから信じてみるよ

신지테미타이카라 신지테미루요

믿고 싶으니까 믿어볼게

 

何度も立ち上がると覚悟がいつの間にかできて

난도모타치아가루토 카쿠고가 이츠노마니카데키테

몇번이고 다시 일어설거라는 각오가 어느 새에 가능하게 되어서

 

繋がりを感じられたら

츠나가리오 칸지라레타라

이어졌음을 느꼈다면

 

前と進んで行こうよ

마에토 스슨데 이코오요

앞으로 나아가보자

 

揺れると世界

유레루토 세카이

흔들림과 세계

 

 

 

 

일본어로 생각하면 엄청 좋은데 한국어로 번역하니까 엄청 뚝딱뚝딱되네...